گزینه اول:

انتشارات کهکشان دانش، با مدیرمسئولی "خلیل رضوی" از فعالین کارآفرینی و از نویسندگان مطرح در این حوزه، در سرآغاز سال چهاردهم فعالیت خود، پس از انتشار بیش از 400 عنوان کتاب در موضوعات مختلف، این بار می‌خواهد با مجموعه کتاب‌های "زندگی و کسب و کار موفق برای همه" زندگی و کسب و کار ایرانیان را در مسیر درست موفقیت پیش ببرد. ما در این مجموعه تاکنون 52 جلد کتاب کار کرده‌ایم و قصد داریم با کمک دوستان و همکاران جدید، تا آخر سال 98 این مجموعه را به حداقل 100جلد برسانیم.

در دوران مجازی و اینترنتی بودن بیشتر کارها، هدف ما این است که این کتاب‌ها را با اولویت انتشار به صورت مجازی در اینترنت آماده کنیم. البته در کنار فضای مجازی، چاپ کاغذی این مجموعه کتب و فروش آن به صورت مرسوم نیز روال عادی خود را طی می‌کند.

آشنایی با ما و کتاب‌های منتشر شده ما و روند کار سایت‌های همکار ما:

• مشاهده لیست کتب دیجیتالی عرضه شده از این مجموعه در سایت کتابراه
• مشاهده لیست کتب دیجیتالی عرضه شده از این مجموعه در سایت طاقچه
• مشاهده کتب چاپی عرضه شده در فروشگاه کهکشان دانش در سایت بیزیکت
• مشاهده فهرست برخی کتب چاپ‌ شده انتشارات کهکشان در سایت خانه کتاب

ما از کلیه مترجمین و علاقه‌مندان دعوت به همکاری می‌کنیم. اگر در ترجمه کتاب علاقه و تجربه دارید می‌توانید با ما همراه شوید. ما نیاز به مترجم خوب و حرفه‌ای داریم.

کتاب‌های منتخب برای ترجمه شدن، فقط در مباحث مرتبط با موفقیت و کسب و کار بوده و از بین منابع به‌روز انگلیسی و با وسواس خاص انتخاب می‌شوند.

میزان حق‌الزحمه و شیوه همکاری با مترجمین:

• این کتب فقط برای فروش اینترنتی آماده می‌شوند و نسخه چاپی و فروش عادی بسیار محدودی خواهند داشت.
• نام مترجم در شناسنامه رسمی و قانونی کتاب درج می‌شود و کلیه امتیازات علمی و معنوی آن به شما خواهد رسید.
• به محض انتشار نسخه چاپی، 3 نسخه از کتاب چاپی به عنوان هدیه و یادگاری به آدرس پستی شما ارسال می‌گردد.
• حق‌الزحمه همکاری با شما به‌عنوان مترجم، به صورت درصدی از فروش خواهد بود. به میزان حداقل 1000 نسخه.
• سهم مترجم از فروش نسخه اینترنتی مدنظر متناسب با عملکرد و تجربه همکاری بین 10 تا 20 درصد خواهد بود.
• ما تضمین می‌کنیم شما از 1000 نسخه فروش از این کتاب سهم خواهید گرفت. شاید در 4 ماه و شاید در 4 سال.
• حق‌الزحمه سهم شما از 100 نسخه از فروش اینترنتی کتاب، به محض انتشار کتاب، نقد تقدیم شما خواهد گردید.
• حق‌الزحمه سهم شما از 900 نسخه بعدی، بر اساس گزارش فروش، نیمه شهریور و اسفند هر سال صورت می‌گیرد.
• کتاب به صورت صوتی، متنی یا اپلیکیشن در سایت‌های مختلف رسمی و حرفه‌ای اینترنتی ایران منتشر خواهد شد.
• کتاب‌ها به زبان انگلیسی بین 100 تا 300 صفحه هستند و انتخاب مدت زمان لازم برای ترجمه با شما خواهد بود.
• با میانگین هر روز 3 صفحه ترجمه، می‌توانید در یک تا 3 ماه، انتشار ‌یک کتاب خوب را به رزومه خود اضافه کنید.
• بر اساس حجم، میانگین قیمت اینترنتی مجموعه زندگی و کسب و کار موفق، بین 10 تا 25 هزار تومان می‌باشد

روند همکاری شما به عنوان مترجم با ما:

1. ثبت‌نام در سامانه جامع کسب و کار ایرانیان: بیزیکت، از این صفحه، برای دسترسی سریع و آسان به ما
2. اعلام درخواست همکاری از طرف شما با ارسال رزومه‌ای از تجربیات به آی‌دی مدیریت @fob در بیزیکت
   
3. بررسی تجربیات و رزومه شما، و در صورت تایید اولیه، ارسال یک صفحه کار برای بررسی کیفیت کار شما
4. در صورت تایید کیفیت کار شما، تحویل فایل 2 کتاب، برای انتخاب قطعی یک مورد از آن‌ها توسط شما
5. اعلام کتاب منتخب و تعیین زمان لازم برای ترجمه و ارسال مدارک رسمی جهت عقد قرارداد توسط شما
6. عقد قرارداد رسمی همکاری شما با انتشارات کهکشان دانش به صورت مکاتبه‌ای و استارت کار توسط شما
7. اخذ مجوزهای لازم از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و کتابخانه ملی ایران توسط ما در زمان لازم و مرسوم
8. انتشار نسخه چاپی و دیجیتالی توسط ما در سایت‌های همکار و اعلام لینک صفحه اینترنتی مربوطه به شما
9. ارسال 3 نسخه هدیه کتاب چاپی به آدرس پستی شما توسط انتشارات کهکشان دانش و شروع فروش رسمی
10. پرداخت سهم شما از 100 نسخه با قیمت اولیه انتشار اینترنتی، به صورت واریز نقدی به شماره حساب شما
11. تسویه حساب با شما طبق قرارداد، به صورت هر شش ماه یکبار، بر اساس گزارشات آماری سایت‌های همکار

گزینه دوم:

دوستانی که در زمینه تولید محتوا و مدیریت سایت تجربه دارند، علاوه بر این پروژه، در یک سایت آموزشی تحلیلی در حوزه کسب و کار نیز دعوت به همکاری می‌شوند. اگر تمایل به همکاری در این زمینه را دارید در تقاضای اولیه خود مطرح فرمایید.

شیوه کار در این مورد متفاوت از کار کتاب است. ترجمه‌ها حداکثر دو سه صفحه‌ای بوده و در هر روز یک تا 5 مطلب از شما انتظار خواهد رفت.

تسویه حساب این مورد هم به صورت ماهیانه و بر اساس تعداد مطالب و تعداد کلمات و ... بوده و نرخ آن به کیفیت کار شما بستگی خواهد داشت.

این نوع همکاری فقط برای کسانی قابل انتخاب خواهد بود که حداقل در ترجمه یک کتاب با ما همکاری کنند و کیفیت کلی کارشان قابل قبول باشد.

نام این سایت و سبک محتوای آن فعلا محرمانه است. شروع فعالیت آن به زودی خواهد بود.

مدیریت این سایت تخصصی نیز بر عهده جناب رضوی خواهد بود.

ایشان موسس شبکه اجتماعی بیزیکت هم هستند.

در خدمت دوستان علاقه‌مند هستیم.